out of the running

Japan too had substantial contacts with Pyongyang but has recently piled on sanctions, in effect ruling itself out of the running for influence.

日本过去也和朝鲜有大量接触，但近期日本对朝鲜出台大量制裁，实际上退出了在朝鲜树立影响力的竞争。

S---,''b----,''f---,' etc. Angrily swearing at someone ( your interviewer or otherwise), on the other hand, would definitely knock you out of the running.

另一方面，愤怒地辱骂面试官或者其他人绝对会让你在面试中淘汰出局。

Although security concerns played a key role in Sprint's decision to knock Huawei and ZTE out of the running, they weren't the only reason, another person familiar with the matter said.

另外一个对此事比较了解的人士说，虽然安全问题在Sprint拒绝华为和中兴这件事情上起了主要作用，但这并不是唯一的原因。

They wanted to stay out of the heat and avoid running into a Capulet.

他们想远离暑气,也想避免遇到卡布利特家族的人.

In the past, girls were usually knocked out of the running for the job and college perks their place in the family should have accorded them.

在过去，女孩往往被排除了本来可以因为自己在家中的地位而带被给予的工作竞争和上大学机会之外。

His rivals are trying to push him out of the running.

他的对手正试图把他挤出这场比赛。

He was four points ahead, and bly looked out of the running.

他还领先四分，他看上去没法比赛。

Although passive immunization now seems to hold the most promise, active immunization is not out of the running.

虽然目前看来是被动免疫最具潜力，但是主动免疫也不见得就此退出赛局。

A dire lack of even one of these takes the candidate out of the running.

如果候选人严重缺乏上述的任一品质都必须淘汰。

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS, and he says his time is running out

现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

But when you start to see a pattern of the things above, you at least know that you're not out of the running.

但是当你看到类似上面的情况时，至少会知道自己还没有被淘汰。

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS, and he says his time is running out.

现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

Done wrong, it can easily take you out of the running for most positions.

如果利用不得当，没准你就会同多数工作机会失之交臂。

That meant I, with my beautiful iPhone SE, was out of the running-along with about a billion other people who hadn't bought into the dual-camera thing yet.

这就意味着我和我美美的iPhone SE做不到，还有约十亿人当时都没有买双摄手机。

Chris Christie put an end to fever-pitch speculation that he would launch a bid for president, by ruling himself out of the running.

克里斯蒂强制自己退出选战，来对他将参与总统大选的狂热猜测做终结。

I have no choice but to take you out of the running for the math scholarship.

我别无选择只好让你退出数学奖学金的角逐了.

Her poor health has put her out of the running.

她衰弱的体质使她没有希望当选。

The charges arise out of a long-running fraud enquiry by Merseyside police.

这些指控是默西赛德郡警方对诈骗案进行长期调查后提出的。

That crash has put Kornberg out of the running for this race.

那次碰撞使科恩伯格失去了赢得这次比赛的机会。

But South Korean companies seem to be out of the running.

而韩国公司似乎已被淘汰出局。

By now the plane was running out of fuel.

现在，这架飞机的燃料快用完了。

But Mexico's one to watch this year, and might put Brazil out of the running.

但是墨西哥今年值得期待，没准会让巴西出局。

Now it appears Staley is out of the running.

如今看来，斯特利已出局。

Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.

他似乎一直因为年龄问题不认为自己有获胜的可能，但情况在这周改变了。

Assuming an inflexible stance likely will backfire and knock you out of the running.

态度不灵活可能产生相反作用，把你淘汰出局。

The list of stars to withdraw from USA Basketball practices ahead of the FIBA World Cup continues to grow with Portland Trail Blazers guard CJ McCollum and Houston Rockets guard Eric Gordon taking their names out of the running.

随着波特兰开拓者队的后卫CJ·麦克勒姆和休斯敦火箭队的后卫艾瑞克·戈登退出比赛，在世界杯前退出美国篮球训练营的球星名单继续增长。

The young candidate was victimized by the vicious mud-slinging tactics of his opponent and had to drop out of the running.

这位年轻的候选人受其对手恶意诽谤的手段的伤害，不得不退出竞选。

For example, Moscow was in contention for a spot on the magazine's list this year, but it dropped out of the running as the Russian economy soured, according to Murphy.

例如，莫斯科是杂志列出的今年争夺此称号的城市，但是由于俄罗斯的经济衰退，它退出了这场角逐。

Especially in this hypercompetitive job market, will this big gap in my resume put me out of the running?

目前就业市场竞争日趋激烈，可我的简历中却有这么长时间的一段空白期，这是不是意味着我已经没有希望了呢？

HP has hired the firm Spencer Stuart to help it find an executive who can replace Hurd permanently. Lesjak, chief financial officer, has taken herself out of the running.

惠普已经雇用了斯宾塞-斯图亚特公司帮助他们寻找一位能够永久代替赫德的首席执行官。首席财务官莱斯雅克已经退出本次竟选。